Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

еш династий

  • 1 династий

    династий
    1. династия; представители нескольких поколений одной семьи, имеющие одну и ту же профессию (ик еш але ик тукым гыч улшо да ик пашаште чапым налше-влак)

    Шахтёр-влак династий династия шахтёров;

    туныктышо-влак династий династия учителей;

    еш династий семейная династия.

    Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов.

    Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.» В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.

    Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.

    Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.

    Марийско-русский словарь > династий

  • 2 династий

    1. династия; представители нескольких ноколений одной семьи, имеющие одну и ту же профессию (ик еш але ик тукым гыч улшо да ик пашаште чапым налше-влак). Шахтёр-влак династий династия шахтёров; туныктышо-влак династий династия учителей; еш династий семейная династия.
    □ Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов. Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.». В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.
    2. ист. династия (почела вуйлатен шогышо монарх-влакын тукымышт). Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.
    □ Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > династий

  • 3 diadochi

    [daıʹædəkı] n pl ист.
    диадохи (военачальники - наследователи империи Александра Македонского, впоследствии родоначальники династий Птолемеев и т. п.)

    НБАРС > diadochi

  • 4 In infinītum

    До бесконечности.
    ...австрийские предложения предоставляют России желанную возможность перенести окончание переговоров in infinitum. (К. Маркс, Вопрос о войне.)
    За кулисами они [ роялисты ] снова надевали свои старинные орлеанистские и легитимистские ливреи и возобновляли свои старинные турниры. Но на публичной сцене, в своих лицедействах, в роли большой парламентской партии, они отделывались от своих династий одними реверансами и откладывали реставрацию монархии in infinitum. (Он же, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта.)
    Протекционизм - это, в лучшем случае, бесконечный винт, и вы никогда не знаете, когда он будет завинчен до отказа. Покровительствуя одной отросли промышленности, вы прямо или косвенно наносите вред всем остальным... и так in infinitum. (Ф. Энгельс, Протекционизм и свобода торговли.)
    Мысль тоже, как пространство и время, есть делимое in infinitum, ее никак исчерпать нельзя, да и не нужно. (И. С. Тургенев - П. В. Анненкову, 19.X 1852.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In infinītum

  • 5 Diadochi

    История: диадохи (военачальники - наследователи империи Александра Македонского, впоследствии родоначальники династий Птолемеев и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > Diadochi

  • 6 Middle Kingdom

    the Middle Kingdom — Среднее царство (2100 — 1700 до н.э.) было основано фиванскими правителями. Этот период — время царствования XI — XII династий и правления четырEx фараонов. В этот период расцвета культуры были созданы многие выдающиеся произведения зодчества.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Middle Kingdom

  • 7 Babenberger

    феодальный франконский род, вассалы Баварской династии. С 976 маркграфы, в 1156-1246 герцоги Австрии, в 1192-1246 тж. герцоги Штирии. Первая из двух династий, правивших в Австрии [имя от родового замка Бабенберг близ г. Бамберг в Баварии (на месте этого замка в XIII в. был построен знаменитый Бамбергский собор (Bamberger Dom))]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Babenberger

  • 8 Habsburger

    одна из двух династий, правивших в Австрии (с 1282 по 1918). С 1282 - герцоги, с 1453 - эрцгерцоги, с 1804 - императоры Австрии. С 1526 - короли Чехии и Венгрии, в 1867-1918 - императоры Австро-Венгрии. В 1273-1291, в 1298-1308 и с 1438 по 1806 (кроме 1742-1745) - императоры Священной Римской империи (германской нации), короли Испании в 1516-1700

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Habsburger

  • 9 royaume des lis

    ист.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > royaume des lis

  • 10 codfish aristocracy

    ист
    "тресковая аристократия"
    Часто презрительное прозвище представителей семейных династий в штатах Новой Англии [ New England], прежде всего в Массачусетсе, основатели которых разбогатели на рыбном промысле, в том числе на поставках трески плохого качества для питания рабов на южных плантациях.

    English-Russian dictionary of regional studies > codfish aristocracy

  • 11 Phillips Academy

    Первая школа-интернат [ boarding school] в США. Находится в г. Андовере, шт. Массачусетс. Основана как школа для мальчиков в 1778 в мастерской плотника С. Филлипса [Phillips, Samuel]. Здесь учились и продолжают учиться представители самых известных династий политиков и бизнесменов. Ныне на территории школы [ campus] расположено более 160 зданий. В 1931 ее выпускник Т. Кокран [Cochran, Thomas] подарил академии коллекцию американской живописи XVII-XIX в., ныне известную как Галерея американского искусства Эддисона [Addison Gallery of American Art]. Также включает Археологический музей Пибоди [Robert S. Peabody Museum of Archaeology]. В 1973 объединилась с женской Академией Эббота [Abbot Academy] (1829). Около 1200 учеников.

    English-Russian dictionary of regional studies > Phillips Academy

  • 12 Queen Anne's War

    ист
    Война европейских династий за испанский престол (1701-13), известная как Война за испанское наследство. В Америке военные действия велись на островах Вест-Индии, в Южной и Северной Каролинах и Новой Англии [ New England]. Закончилась подписанием Утрехтского (1713) и Раштаттского (1714) мирных договоров. Война усилила морское и колониальное могущество Англии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Queen Anne's War

  • 13 Tudor Rose

    [,tjuːdə'rəuz]
    ро́за Тюдо́ров, кра́сно-бе́лая ро́за (в гербе короля Генриха VII [Henry VII, 1457-1509], наследника Ланкастеров [ House of Lancaster], женившегося на дочери Эдуарда IV [Edward IV, 1442-83], наследнице Йорков [ House of York]; символизировала объединение враждовавших королевских династий; см. Tudors, Wars of the Roses, Plantagenets)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Tudor Rose

  • 14 Wars of the Roses

    [,wɔːzəvðə'rəuzɪz]
    война́ А́лой и Бе́лой ро́зы (1455-85; междоусобная феодальная война, вылившаяся в борьбу за английский престол между династиями Ланкастеров [ House of Lancaster] и Йорков [ House of York]; Ланкастеров поддерживали крупные феодалы преим. северо-западных графств, Йорков - бо́льшая часть "нового дворянства" и средние слои городов юго-восточной Англии; война открыла путь к установлению абсолютизма в Англии)
    название по эмблемам династий; см. White Rose, Red Rose, Tudor Rose

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Wars of the Roses

  • 15 Lankastr·o

    I Ланкастер (английская фамилия, в том числе одной из королевских династий). II гп. Ланкастер (город в Великобритании; город в США).

    Эсперанто-русский словарь > Lankastr·o

  • 16 Pfalzgraf

    m, ист.
    1) в период правления династий меровингов и каролингов – королевский чиновник и представитель королевской власти в верховном суде в королевстве франков
    2) во времена саксонской династии – представитель королевской власти в герцогствах, ответственный за управление и судебные решения. Особого влияния добился пфальцграф Лотарингский как будущий курфюрст и рейнский пфальцграф → Herzog, Karolinger, Kurfürst, Merowinger, Ottonen, Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pfalzgraf

  • 17 династи

    династийæн бындур æвæрын – основывать династию

    Иронско-русский словарь > династи

  • 18 bəni

    сущ. устар.
    1. потомки, сыновья
    2. сыны (употребляется с названиями племён, династий)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəni

  • 19 кугыжа

    кугыжа
    Г.: кугижӓ
    1. царь, император

    Кугыжам луктын шуаш свергнуть царя.

    Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов. А ведь царя расстреляли.

    Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин. И японский император, и русский царь одинаковы.

    2. ист. верховный вождь союза племён

    Марийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. Тошто ой. У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.

    3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа других

    Маска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса.

    Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы.

    Лач йӱкын шӱла эн покшелне ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев. Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.

    4. в поз. опр. царский; относящийся к царю, императору

    Кугыжа династий царская династия, императорская династия;

    кугыжа тукым гыч царского рода.

    Марийско-русский словарь > кугыжа

  • 20 кугыжа

    Г. куги́жа
    1. царь, император. Кугыжам луктын шуаш свергнуть царя.
    □ Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов. А ведь царя расстреляли. Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин. И японский император, и русский царь одинаковы.
    2. ист. верховный вождь союза племён. Марийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. Тошто ой. У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.
    3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа других. Маска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса. Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы. Лач йӱкын шӱла эн покшелне Ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев. Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.
    4. в поз. опр. царский; относящийся к царю, императору. Кугыжа династий царская династия, императорская династия; кугыжа тукым гыч царского рода.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыжа

См. также в других словарях:

  • Эпоха пяти династий и десяти царств — История Китая Доисторическая эпоха Три властителя и пять императоров …   Википедия

  • Пять династий — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан …   Википедия

  • Пять династий и десять царств — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан …   Википедия

  • Цзинь (5 династий) — Эта статья часть 5 династий и 10 царств 5 династий Поздняя Лян Поздняя Тан Поздняя Цзинь Поздняя Хань Поздняя Чжоу 10 царств У У Юэ Минь Цзиннань Чу …   Википедия

  • Шесть династий — История Китая Доисторическая эпоха Три властителя и пять императоров …   Википедия

  • Ци (5 династий) — Эта статья часть 5 династий и 10 царств 5 династий Поздняя Лян Поздняя Тан Поздняя Цзинь Поздняя Хань Поздняя Чжоу 10 царств У У Юэ …   Википедия

  • Янь (5 династий) — Эта статья часть 5 династий и 10 царств 5 династий Поздняя Лян Поздняя Тан Поздняя Цзинь Поздняя Хань Поздняя Чжоу 10 царств У У Юэ …   Википедия

  • Идеология и культура Китая в период династий Хань — Существование на протяжении нескольких веков единой Ханьской империи способствовало расцвету культуры древнего Китая. За этот период были достигнуты значительные успехи в области естественных и точных наук и философии, дальнейшее развитие… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ПЯТЬ ДИНАСТИЙ — ПЯТЬ ДИНАСТИЙ, см. У дай (см. У ДАЙ) …   Энциклопедический словарь

  • Гробницы императоров династий Мин и Цин — Квадратный павильон с черепахой биси у входа в мавзолейный комплекс Сяолин в Нанкине. (Крыша не сохранилась) …   Википедия

  • Пять династий —         период в истории Китая (907 960) по числу сменивших друг друга династий. См. У дай …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»